I have two girls that are 6 & 9, too!
We love Lakeview Elementary. There's several nice family neighborhoods in Sarasota!
Twin Lakes has football , baseball , and soccer fields. The only ice-hockey I know of is in Ellenton, which is just 20 min. north on 75. Give me a ring, we can talk further....