If the eviction should not have been on your credit report than you should take steps to get it removed.
You say you are trying to pay it off, but they say you don't owe anything. Have they sent you anything in writing that says that? If so, that may be the evidence you need to to have it removed.
However, you need to have it removed from more than one.
Equifax: 800-685-1111 (general) or 800-525-6285 (fraud); P.O. Box 740241, Atlanta, GA 30374; www.equifax.com
Experian: 888-397-3742 (general and fraud); PO Box 2002, Allen, TX 75013, www.experian.com.
TransUnion: 800-888-4213 (general) or 800-680-7289 (fraud); P.O. Box 2000, Chester, PA 19022; www.transunion.com.
Hopefully these contact numbers will be useful to you.
RITA A. WALKER
REALTOR, ABR, GRI, SFR
ELINE REALTY COMPANY
111 S. HUBBARDS LANE
LOUISVILLE, KY 40207
502 819 3344