Well, could you mail or fax, or email flyers to the college? Maybe the counsellors, or the student housing administrators would post them for you? If there is a student union maybe they could figure out a way to distribute information.
Have you considered targeting teachers and staff as well as students? Try the college directory for email addresses or fax numbers for departments.
Good luck and let me know how it works for you!