First this appears to be a legal question so I would direct you to an attorney.
However, in MA, there are tax stamps that are printed on a deed and then they have the word cancelled over or near them.
The "cancelled" may be referring just to the tax stamps.
If you received both the homestead and the deed in the same envelope, you may just have received the original deed and homestead for your records.
For clarity, I would call the closing attorney and ask your question.
(Please note: when you choose an answer as a Best Answer, or at least give a thumbs up, it helps those who answer questions here.)