Great location. Post War homes often 2bedroom 1bath or 3bedroom 1 bath, occasionally with garage. Many long time residents still in the neighborhood.
I see many people walking to DART light rail from this neighborhood, so that can give you transportation.
There are some rentals, but always tough these days with vouchers.
Best thing to do is check with your counselor to see if they have a list of owners who will accept your voucher.
Best wishes and good luck.