Good Morning Erika,
Trulia uses Google maps to locate properties. If a property is placed on the map in teh wrong place, you could go to google.com, on the upper left click on maps and send them a comment with the correction so google can correct their maps. I dont beleve Trulia has the ability to make those changes on it's sites, so going straight to googloe would be your best bet. I hope this helps.