Find a good local agent and ask their advice! This is probably market and situation specific.
In my market, cosmetic updates is where you'll see money back upon the sale of the home. But there are certain maintenance items that need to be in order (roof, heating system, electrical, siding, etc.) in order for you to get what your house is worth -- but they don't necessarily add a whole lot of value.