Most landlords that accept vouchers use http://www.GOSECTION8.com ...or contact your housing person for an updated list of homes and apartments. Not all homes pass inspection ...not all landlords will bring the home up-to Section 8 standards.
You'll find more section 8 Rentals in Ft Myers Florida...
And, If you really-really want a good quality home ...3 or 4 bedrooms ...2 bathrooms ...2 car garage ...Look for Section 8 Rentals in Lehigh Acres Florida ...really nice homes ...lots of choices under $1,000.
There are lots of great places here to live and one neighborhood that comes to mind is Willoughby acreas. This community is filled with families, close to shops and conveint to everything. Let me know if I can be of assistance.
Good luck in your search,