Too many unknowns to answer well.
- what the property is being taxed as
- if the septic is already approved for more than one bedroom.
- if a condo, what your docs decribe the unit as
- what does the town building department say
and ask a zoning attorney / real estate attorney for their input.
(Please note: when you choose an answer as a Best Answer, or at least give a thumbs up, it helps those who answer questions here.)