Rent to own is tricky under any circumstances.
There are lots of pitfalls.
Enter into such an agreement with care.
In the case of Section 8, a portion of the money is provided by the government due to need.
With that in mind, will you qualify for a mortgage down the road?
Also, check with your section 8 representative.
There may be restrctions on such an agreement