Mercer Island has great schools but may be the most expensive area. Bellevue has some great schools and some are just okay. Issaquah isn't far away and has consistently good schools.
Have a local broker send you some listings and check out the school rankings in the link below.
Best of luck and welcome to the Northwest.