My sister lives in Bellingham, a few towns west of Medway, right off Rte 495. If living in Medway, one of the main routes is Rte 109, and Rte 27 goes through Millis and Medfield just to the east, they both can take you to Rte 95 north to get into Boston. It's a little more rural in Medway - you can check out Medway's town website at: www.townofmedway.org I'm guessing it would probably take you maybe 40 minutes to get into Boston from Medway.
Hope this helps! If you'd like any help searching for a home, give me a call or shoot me an email anytime. Prudential has an excellent website where you can look at properties and see the neighborhood facts and maps as well. Take care and I wish you well with your home search!
Prudential Prime Properties