I am not aware of a way to write a review about a school on trulia. There are other websites that will allow you to post your comments.
You can try schoolmatters.com or greatschools.net
Let me know if you need any more information. If you have a real concern about a school and how it is run, it should be brought to the attention of the superintendent and the school board.