I'm afraid, you have no chance to walk away with EMD money in this situation....
Is the short sale approved or not? Where are you with the bank?( my guess, the price and terms are already approved, am i right?)
You probably still have time to cancel your agreement with these buyers ( since they are not able to proceed) and accept another offer, send it to the bank, close and collect your relocation fee.