no she can't be added to the existing loan. However, you may want to refinance anyway and just add her on at that time.
Reason being is that as of January 26th FHA reduced their PMI requirements. So on a refinance you can lower your PMI AND add her on. Depending on what rate you're at now you might even be able to lower your rate a little too.
Just an idea...