Contest the entry. Each credit bureau provides a process where you can dispute an erroneous entry. Even if they won't remove it, you'll have the ability to provide a brief explanation presenting your side of the story. Check with each credit bureau for the procedure it uses and what you have to do.
Hope that helps.