Selling a mobile home is very similar to selling a car. Unless you are also selling the land where the mobile home is based. The Department of Motor Vehicles (DMV) has a checklist that you can refer to. I have seen mobile home transfer go very smoothly without any attorney involved.
A buyer may feel more comfortable having an attorney prepare the purchahse and sale agreement. From experience, just the back of the title/registration needs to be transfered.