I am marketing a coach house myself at 2107 W. Fletcher. I tried to find yours by searching for under the term coach house in the MLS under "Type of House" and nothing came up. If someone was specifically looking for a coach house by that method, they would never see your listing.
Depending on what the house is behind, you probably want to put "coach house" on your sign so that people don't think it's the front house. I actually don't have it on my sign but I am going to because I have been getting calls for the front building.
I would think that if you are priced similarly to recent SALES of townhomes in Lakeview of similar quality and size that you should find some people that are interested. There are always people that are looking to escape from condo living and would really appreciate that chance at owning their own home.
Your Real Friend in Chicago Real Estate