Your tenant first needs to go speak with a lender to see if they can buy and get a loan. If not you don't need to waste anymore time. You will need a lawyer to draw up the documents and record the deed and deal with the lenders papers. The lender will require an appraisal and will order it. They will let the lawyer know if they need a survey.
Get the tenant to go speak to a lender and go from there.