NOT TRUE!!! Brokers CAN handle these, I do deals like this every year.
When a seller won't pay a commission for the buyer's broker, the broker can ask the buyer to pay him directly. At that point, it's the buyer's decision to have professional representation in the deal or not. If the buyer decides not, he still has the option to work directly with the seller.