There are many great areas to rent in that part of town that are safe and very nice. I was born and raised here myself and know the city very well.
The Hancock Park neighborhood is very close to there and is an excellent area. So is University Hills.
I hope that helps! Good luck and if you need more help, I would be happy to assist you. I have worked with many people and families re-locating to Austin.