Using the agent tab at the top of the page, contact agents in the area you would like to live. Provide the type of rental property you want (e.g. house, condo), the number of beds and baths, and your budget. If you will have a place of employment, give the agent that information too. From there they can advise you and provide photos of available rentals.
Since many agents work in sales and not property management, you may have to cast a very wide net for someone to assist with a rental. Also don't forget social media and your "network," who despite being far away may have connections to real estate professionals in Colorado Springs.
Best of luck to you!