Someone has to do the legwork. If you don't do it, you can probably find an attorney to charge you $200 or more per hour and pass it off to a paralegal or assistant and pay the $40 per hour. We can't do much more for you here other than to point you to the professionals who should be looking out for you. If CB used their Title & Escrow and screwed up, it sounds like a juicy lawsuit for someone.
If the attorney you spoke to isn't up to it, find one who is. If you were in my state I could refer you to someone, but I don't have anyone in IN.