Hi Wendy- You should be able to get a 1 car garage built (nothing fancy) for under $20K total.
Obviously- attached is a lot nicer and more convenient.
You could also do a carport for less money. Though some people don't like those.
If you want someone good and local to give you a quote, please let me know. I've worked with a few people. Thanks, and good luck,