First as others have stated contact your attorney. How is the property held? Trust? Your dead relative name? Did it go thru probate?
That said you are doing the right thing by keeping the loan payments current to avoid a foreclosure action.
You may also want to inform the bank that he/she pasted away and that notifications and bills should be directed to you.
For you to get a mortgage a bank will need your financial information.