Sounds like you have some very nice and trusting inlaws!
To answer your question, they do not have to live in the home.
They would need to meet the credit and income requirements of your lender.
Are you sure you need a co-signer?
Best of Luck To You!!!
Kawain Payne, Realtor