This exact question came up today.
In the end it is really the seller that gives the approval.
Because it is a short sale the home is still the property of the homeowner.
The reccomendation is usually based on recent sales of similar homes.
When the offer is received the bank will send an independant firm out to determine the value.
If the offer is too low the offer may be rejected.