I believe you should start by claiming the property. Under the main picture scroll over the button "Edit home facts". Then click on "Claim this home" Click on your name and it will probably prompt you through a series of steps to register and be able to change the pictures.
If this doesn't work visit the help site at: http://www.trulia.com/help/ask/
Here you can ask a website representative to guide you through the process.