From my FHA manual: Two years from discharge date; evidence the applicants have demonstrated ability to handle their credit affairs; and that applicants have re-established acceptable credit.
His score does not sound like he will meet the minimum credit score threshold which probably means he will not meet FHA scorecard either.
Info on Rent to Own:
Credit Repair can be a Crime:
Down Payment Assistance in Kentucky: