I would use a local rental professional to save time and money and also to make sure you don't miss a great rental.
Drive around and meet people.
Ask those who live there.
Interview the school professionals, coaches, etc.
(Please note: when you choose an answer as a Best Answer, or at least give a thumbs up, it helps those who answer questions here.)