A lot of rentals will appear on Craigslist. And some agents will put their listings on Craigslist, too, so by looking there you can see both rentals offered by individuals and some of those offered by agents . . . without having to contact the agents.
And one site that's usually pretty good about rental prices in areas is http://www.rentometer.com.