The two areas you are talking about are very different. I guess it depands on what you like better, pool or lake activities. Both lake parsippany and lake hiawatha are nice areas but differ in their feel. I am not sure if you are aware of the Rainbow lake area as well.
The answer to your question is that it is a personal preference. Either way you will have water around you. Good luck with your decision.
Prudential New Jersey Properties