I'm not clear about who is handeling this short sale for the homeowner. However based on my experience the final step meens that the bank is reviewing the offer, compariong it to the appraisal and then forwarding it to the investor/s for review and approval. The usual time for each step is 30 days.
Good luck to you. I hope you get to buy this house.