You are correct. I am not sure how trulia gets their information, but they are not always up to date with the current tax records or sale price.
County records indicate that your neighbors closed for $260,000 on 12/14/07. Right now their property is currently valued by the county at $205,615. ($45,000 for the lot, and $160,615 for the improvements)
Hope you have a great new year.