In most markets, you do not owe a real estate commission until the consummation of the sale and the fees are normally deducted from your proceeds at closing. Let a Realtor give you a market analysis. Perhaps there is enough equity in your home to cover the selling costs and get you out of the responsibility of the second home.
It takes time for a short sale to go through. Continue to make your payments if at all possible. Best of luck.