Oy! I truly feel your pain. So sorry you are having to deal with that stress and uncertainty.
This really does put you in a very precarious situation. You would have frankly been in a better position were you renting, as opposed to a share owners. As tenants you would have some legal protection that could buffer your eviction just enough for you to be able to find a replacement home.
You certainly do need an attorney. Perhaps someone at a consumer advocacy organization such as NACA (www.naca.com) can provide some legal assistance. I wonder if you could lease the apartment to yourselves, in case the association permits it? Take it just a legally non-qualified wild thought.
CDPE (Certified Distressed Property Expert)
SFR (Short-Sale Specialist Certified)
CHBA (Certified Home Buyer Advisor from NAEA)
CSBA (Certified Home Seller Advisor from NAEA)
NAEA Member (National Association of Expert Advisors)
Residential Real Estate Expert Adviser