Contact the listing agent directly to view the unit. Even after you view the unit and move forward with a Request for Tenancy Approval, Section 8 must make the determination whether lead based paint is present.
I do know that Section 8 does not require participants to perform inspections on the interior or exterior themselves. Your question regarding lead paint should be left to the inspector.
Hope this helps.