Cobblestone Crossing apartments are newer/nicer than Garden Quarter, and there are larger/cheaper apartments in Greenbriar Village apartments...in a nice wooded area. There are plenty of homes available for sale in that area - at ALL price ranges. You probably won't find too many homes for rent in HC school district - at least, not under $800 month...so I wouldn't even bother looking at rental homes.
My house is not for rent, but has been recently listed and is 5-7 minutes from Honey Creek MS in a great subdivision. Often times what you pay in rent, you can buy. Check out my house at 2168 Oakridge Pkwy N. MLS # 66745
You should check out the Garden Quarter Apts. They are very lose to Honey Creek, and are more affordable than Cobblestone, although they are both owned by the same management company. They have 2 and 3 bedroom rentals. Hope this helps!