The best place to look for apartments is craigs list. Most landlors, agents & property managers post rental ads on Craigs list. It is probably the most comprehensive data about rentals.
Rent to buy options are few and far between. That limits you to condos and townhomes. It eleiminates the apartment complexes that are owned as a unit.
Hope this helps