Round Rock, Pflugerville and even Leander/Cedar Park have rentals in the $1,200 range for approximately 1,300 square feet. If you need more space you may want to look at Taylor/Manor. I would think you could fit the girls in the same room and be able to make some of the options work in Leander. Good luck. Let me know if you'd like some help.