This may sound basic, but make some calls to local contractors.
I am sure they can give you hard numbers.
But more important is all the legal stuff, permits, etc
Also at resale, a garage always has value
Make sure you can convert it back to a garage door if necessary
Just ideas. Good luck