SchoolMatters.com is a good source for third party comparison of school districts in and around Pittsburgh. For the public system, see http://www.pghboe.net.
Upper St. Clair (South Hills) is nationally ranked. There are also lots of very good private schools in the area, particularly in the city (including single sex schools).
Let me know if I can help you further.