Using a real estate professional can save you lots of time.
(Please note: when you choose an answer as a Best Answer, or at least give a thumbs up, it helps those who answer questions here.)
There is a single family home for rent on Shady Lane Ave in Shrewsbury but it is listed at $1,699 per month and pets are not permitted.
There is a phone number in the listing you posted here. Why don't you call that and see if the apartment is still available and whether your dog will be welcome.