You are absolutely right. A building is either a co-op or a condo. It can't be both at the same time.
Some of the listings unfortunately are being advertised without checking the facts. A simple phone call to the property management company can give you the right answer.
If you are interested in condos of DC area, i can email you the active listings daily. Just let me know, thanks