Click on the downward triangle.
Click on "Profile."
Click on "Edit Profile."
Then you'll see the Trulia gray image. Below it you'll see something like "Upload Photo." Click on that.
Select a photo from your computer. Click on that.
That'll do it.
Hope that helps.