I would simply list the square footage for the main house and the guest house separately in the standard remarks. Don't put it is the confidential remarks section because only agents will see that. You want all the buyers who are searching the various websites to see that you have the guest house as well. If you need any further advice, please contact me at firstname.lastname@example.org. No obligation!