i had one negotiator who wanted my client to pay outside of the escrow. They ask for money up front. It was very shady. Everything should go through escrow and be shown on the closing statement.
When you speak with the negotiator, remember that your goal is to prove that you have a legitimate financial hardship. It's also important that you honestly answer their questions because you do not want to be accused of short sale fraud.