One of the problems with sites on the Net that only sell ads or just collect email addresses to resell, is that the info on their pages is often meant to cause you to provide your email and name for resale.
(see question: http://www.trulia.com/voices/qa/Taunton-Home_Buying-37-36368 )
Getting the info removed is not easy sometimes.
I'd spread the word to use actual real estate professionals' sites rather than ones where the correctness of the data is not as important as gathering and selling your name and email to the highest bidders.
(Please note: when you choose an answer as a Best Answer, or at least give a thumbs up, it helps those who answer questions here.)
if you are the new owner you can also email Trulia and they can help you but try Fran, the listing agent you worked with first, and ask him to take it down from Trulia. firstname.lastname@example.org