Dixon has provided a very good resource for you below with the "greatschools" website. But once again, as Lynn suggests, the best way for you to get information is through the Realtor and/or agency that represents you. They have a fiduciary obligation to assist you. If that doesn't work out, then you may have the opportunity to chose another Realtor/agency to represent you.
That being said, the Dallas Ft Worth metroplex has many great schools, especially in suburbs north of Dallas as you have indicated. Many of us reside in these areas and can speak directly to the quality of education that our children are receiving at various levels. Look for "exemplary" schools which are the highest rated by the Texas Education Agency http://www.tea.state.tx.us/
You can go to http://www.greatschools.org for ratings for schools.
You can visit my website at http://www.findyourtexashome.com/richardson/ for homes in the Richardson area.
JP and Associate
Happy to assist you if your agent does not work out for you
Lynn911 Dallas Realtor & Consultant, Credit Repair Advisor
Multimillion Dollar Sales Producer
Follow me on Facebook