I realize this is nearly a year after your interest, but it sounds like you have a personal connection to this property that would keep you interested for awhile.
Just because the property isn't actively listed doesn't necessarily mean it's not for sale. Sometimes people can put together the right things behind the scenes to make these things work.
If you are still interested in pursuing the home let me know and we'll see if we can work some magic.
That home last sold in 2006 for $169,900 but is currently not for sale on the MLS. If you are interested in looking at other Oregon homes for sale, feel free to visit the link below.